Today I’m watching: “The Apartment” by Billy Wilder.
Today I’m listening: “Into the Sun” by Sean Lennon.
Mi semana de moda neoyorkina no puede empezar mejor: United Bamboo en Pier 59 Studios, situado cerca del High Line Park, una de mis nuevas zonas favoritas de Manhattan.
My New York Fashion Week couldn’t started in a better way: United Bamboo Show on Pier 59 Studios, located close to High Line Park, one of my new favorite areas of Manhattan.
Ma semaine à New York ne pouvait pas commencer mieux: défilé de United Bamboo en Pier 59 Studios, situé très proche de High Line Park, une des mes nouvelle zones préférées de Manhattan.
Los desfiles siempre son una buena ocasión para rencontrarse con buenos amigos y gente muy interesante. En esta ocasión coincidí con el músico Sean Lennon, hijo de Yoko Ono y John Lennon.
Catwalks are always a good opportunity to meet again good friends and interesting people. In this occasion I met the musician Sean Lennon, Yoko Ono and John Lennon’s son.
Les défiles sont toujours une très bonne opportunité de revoir des bons amis et des gens intéressant. À cette occasion, j’ai rencontré le musicien Sean Lennon, fils de Yoko Ono et John Lennon.
La sala estaba llena, aquí estoy con mi amiga Alba, unos minutos antes del inicio del desfile
The lounge was completely full; here I am with my friend Alba, some minutes before the beginning of the show.
La sale était complète; là voila avec mon amie Alba, quelques minutes avant le début du show.
Hice fotos de algunos de los diseños que más me gustaron de esta colección fresca y veraniega, con cortes sobrios y elegantes que me transportaron por unos minutos a la Côte d’Azur francesa.
I took some pictures of my favorites designs of this fresh and summery collection, with sober and smart garments that transport me for some minutes to the French Côte d’Azur.
J’ai fait quelques photos des mes designs préférés de cette collection frais et estivale, avec coupes dépouillés et élégant qui m’ont transporté pour quelques minutes a la Côte d’Azur française.
Los diseñadores de United Bamboo, Miho Aoki and Thuy Pham, saludaron al final del desfile.
Miho Aoki and Thuy Pham, United Bamboo fashion designers, came out to take a bow at the end of the show.
Les dessinateurs de United Bamboo, Miho Aoki et Thuy Pham, saluent a la fin de son défile.
Shiseido tenía una pequeña sorpresa para nosotros…
Shiseido had a small surprise waiting for us…
Shiseido avait une petite surprise pour nous…
Unas muestras de su nueva sombra de ojos brillante en crema (me encanta cómo me queda el tono morado), su imprescindible pintalabios “rouge parfait” y la máscara de pestañas “intensas” Un regalo perfecto para prepararnos para la noche neoyorkina =)
Some goodies and samples of their new shimmering cream eye color ( I especially love how purple tone looks on me), their essential lipstick “Perfect Rouge”, and the “perfect mascara defining volume”. The perfect gift to get ready for an amazing NYC night =)
Des échantillons de sa nouvelle ombre crème satiné (J’ai kiffé spécialement le violet), de son indispensable « rouge parfait » et la mascara parfait cils intenses. Un cadeaux très utile pour se préparer pour une soirée a NYC =)
Today I’m listening: “Into the Sun” by Sean Lennon.
Sean no puede negar el legado o influencia de sus padres. Me encanta la energía positiva que desprende esta canción, en completa sintonía con la propuesta de United Bamboo.
Sean can’t deny the legacy and influence of his parents. I love the positive energy of this song that perfectly goes along with United Bamboo proposal.
Sean ne peux pas nier l’héritage et l’influence de ses parents. J’aime l’énergie positive de cette chanson qu’est sur la même longueur d’onde que la collection de United Bamboo.
Today I’m watching: “The Apartment” by Billy Wilder.
Ver y rever esta película una y otra vez, es una excusa perfecta para disfrutar de Nueva York en la gran pantalla con esta reflexiva comedia dramática cuidada hasta el último detalle.
Watch again and again this film, is the perfect excuse to enjoy NYC on the big screen with this thoughtful dramatic comedy meticulous done.
Voir et revoir ce film est l’excuse parfait pour profiter de New York sur le grand écran avec cet réfléchie comédie dramatique méticuleusement fait.
“El espejo… se ha roto. —Ya lo sé, me gusta así. Así me veo tal y como me siento.”
“The mirror… it’s broken. … Makes me look the way I feel.”
“Le miroir… est cassé… Je l’aime comme ça. C’est ainsi que je me vois ”
Gracias Wilder!
Thanks Wilder!
Merci Wilder !
