Today I’m watching: “Un Conte de Noel” by Arnaud Desplechin
Today I’m listening: “White Christmas” by Otis Redding
Santa Claus está llegando a… Gainesville! A pocos metros de la Universidad de Florida, justo en frente de Oaks Mall hemos encontrado éste bonito lago completamente decorado para Navidad.
Santa Claus is coming to Gainesville …! A few meters from the University of Florida, right in front of Oaks Mall we found this beautiful lake completely decorated for Christmas.
Le Père Noël arrive à Gainesville … A quelques mètres de l’Université de Floride, juste en face du centre commercial « Oaks Mall », nous avons trouvé ce magnifique lac entièrement décoré pour Noël.
Para entregar todos los regalos a tiempo Papá Noel utiliza su trineo…
To deliver all the presents in time Santa uses his sleigh …
Pour offrir tous les cadeaux en temps de Santa utilise son traîneau …
E incluso ¡un helicóptero!
And even a helicopter!
Et même un hélicoptère!
Mi mal pulso a veces genera imágenes artísticas como ésta:
My bad pulse sometimes creates artistic images like this:
Mon mauvais pouls parfois donne des images artistiques comme celle-ci :
¿Un deseo para el 2012? ¡La paz en la Tierra! Aunque parezca un tópico, todos podemos poner de nuestra parte para que nuestro planeta siga siendo un lugar maravilloso y todos puedan disfrutar de él.
A resolution for 2012? Peace on Earth! Although it seems like a topic, we can all do a little effort for our planet to remain a wonderful place that everyone can enjoy.
Un souhait pour 2012? Paix sur la Terre! Bien qu’il semble un sujet, nous pouvons tous faire notre part pour notre planète de rester un endroit merveilleux et tout le monde peut profiter.
Today I’m watching: “Un Conte de Noel” by Arnaud Desplechin
Un maravilloso regalo del Festival de Cannes 2008. Vive cada día como si fuese el primero
A wonderful gift from the Cannes Film Festival 2008. Live each day as if it were the first
Un cadeau merveilleux du Festival de Cannes 2008. Vivez chaque jour comme si c’était le premièr.
Today I’m listening: “White Christmas” by Otis Redding
La mágica voz del rey del Soul no puede faltar en mis Navidades
The magical voice of the King of Soul is a must in my Christmas
La voix magique du roi du soul ne peut pas me manquer en Noël
