La marca americana Tommy Hilfiger me invitó a descubrir su casa en la avenida de Felipe II en pleno centro de Madrid, inspirada en la arquitectura de los Hamptons para presentar su nueva colección “Prep World” con 60 prendas de edición limitada.
American brand Tommy Hilfiger invited me to discover his house in Felipe II Avenue, just in the center of Madrid, inspired on Hampton’s architecture in order to present their new collection “Prep World” composed of 60 limited edition garments.
La marque américaine Tommy Hilfiger m’a invité a découvrir sa maison située dans l’avenue Felipe II, au centre de Madrid, inspirée en l’architecture des Hamptons pour présenter sa nouvelle collection « Prep World » composée par 60 vêtements d’édition limitée.
Mientras un dj amenizaba la tarde, aproveché para disfrutar de unos deliciosos cupcakes adornados con el logo de la marca y el nombre de la ciudad: Madrid
While a dj livened up the evening, I enjoyed some delicious cupcakes decorated with Hilfiger’s logotype and the name this lovely city: Madrid!
Pendant que le dj égayait la soirée, j’ai profité pour manger des délicieux cupcakes (quatre-quarts) décoré avec le logo de la maque et le prénom de cette jolie ville : Madrid
No podía faltar el toque de maquillaje de Bobby Brown para conseguir nuestro look total
And of course Bobby Brown make up to obtain our total look!
Il ne pouvait pas manqué le maquillage de Bobby Brown pour avoir le look parfait !
La casita tenía una decoración muy simpática. Me gustó especialmente la lámpara compuesta por antiguas raquetas de tenis
The little house has a lovely decoration. I especially liked the lamp made of classical tennis rackets.
La petite maison avait une décoration très sympa. J’ai kiffé surtout la lampe fait avec des raquettes classiques de tennis.
Y esta pared decorada con patitos multicolores y velas.
And this wall decorated with multicolored- small ducks and vanilla candles.
Et cet mur décoré avec des petites canards multicolore et des bougies.
El estilo preppy es desenfadado, deportivo, parece informal pero está cuidado hasta el más mínimo detalle. Polos con franjas, jerséis de rombos, faldas blancas y shorts son piezas básicas de este estilo.
Preppy style is free-and-easy, it seems sporty and casual, but actually is meticulous prepared. Striped polos, rhombus sweaters, white skirts and shorts are the basic pieces of this style.
Le style preppy semble décontracté et sportif, mais en fait il est complètement prémédité. Polos rayés, pull-overs losangés, jupes blanches et des shorts sont les pièces basiques de cet style.
Pero la fiebre preppy no solo afecta a la moda, también a la decoración. Es casi un estilo de vida… ¡Hasta existen libros sobre esta tendencia!
But preppy fever not only affects fashion…but also decoration! It’s almost a lifestyle… Even there are books about this trend.
Mais le style preppy ne s’arrêt pas à la mode…ça continue avec la décoration. Il est presque un style de vie…. Il y a même des livres qui parlent de cette tendance.
Por supuesto una buena chica preppy no olvida a su perrito Morgan! =)
And of course a good preppy girl doesn’t forget her little dog Morgan! =)
Et bien entendu une bonne fille preppy n’oublie pas son chiot Morgan ! =)
* Today I’m watching: Love Story by Arthur Hiller
Considerada una de las películas más románticas, sus protagonistas son unos estudiantes de Harvard y Radcliffe College que ya siguen el estilo preppy. Fue rodada en 1970 y dicen que en esta película se pronuncia por primera vez la palabra preppy! =)
Considered one of the most romantic films, the main characters are students from Harvard and Radcliffe College that already had the preppy style. It was filmed on 1970, and it is said that on this film the word “preppy” is pronounced for the first time! =)
Cet film est considéré l’un des plus romantiques, leur protagonistes sont des étudiants de Harvard et Radcliffe College qui ont déjà le style prepy. Le film était filmé en 1970, et ils disent que dans cet film on étant pour première fois le mot « preppy » =)
Today I’m listening: Buddy Holly- That’ll be the day
La música de Buddy Holly es perfecta para expresar el espíritu preppy. Esta canción conseguirá cambiarte el estado de ánimo instantáneamente. Disfruta!
Buddy Holly’s music expresses perfectly the preppy sprit. This song will change your mood instantly. Enjoy!
La musique de Buddy Holly exprime parfaitement l’esprit «preppy ». Cette chanson peux changer ton humeur rapidement. Profites-en bien !
